Willkommen am Tarina See. Die Ruhe und die saubere Luft laden zum Entspannen ein. Aber der Zweck des Baus dieses Sees oder Teichs war nicht zur Entspannung gedacht; ganz im Gegenteil. Der Teich ist ein künstliches Wasserreservoir, das für den Antrieb der Stampfmühlen unsersetzlich war. Die Stampfmühlen wiederum dienten zur Verarbeitung des goldhaltigen Erzes.

Die Reservoirs - auch 'tăuri genannt - sind fast 300 Jahre alt. Sie wurden angelegt, um ein ausreichendes Volumen und einen konstanten Wasserfluss zur Betreibung der Stampfmühlen zu gewährleisten. Der Beginn des Baus der Stauseen ist 1733, aber vielleicht ist dies der Moment, an dem die Pläne für den Bau von den Behörden in Auftrag gegeben wurden.

Von den über 100 solcher Seen, die zwischen den Hügeln und Bergkämmen rund um Roșia Montană angelegt wurden, existieren einige heute noch. Die größten sind mit ausgeklügelten Mechanismen - mit Krananlagen - zur Wassersteuerung ausgestattet. Die Steuermechanismen, die zuerst aus Holz gebaut wurden, wurden allmählich durch Metallkräne ersetzt, die von einem Turm aus betrieben wurden. Die Dämme und Wasserablauföffnungen sind bemerkenswerte Zeugnisse der technischen Architektur. Hinter dem Damm wird Wasser aus den umliegenden Hügeln gesammelt. Am Fuß der Dämme befindet sich ein Tunnel, der mit einem Kontrollturm verbunden ist. Der Turm wiederum steht mitten im See. 

Wasser war eine kostbare Ressource und die Reservoirs wurden sorgfältig verwaltet, auch um Konflikte bei Wasserknappheit zu verhindern. Die Reservoirs Verwaltung überwachte die Wartung und Verteilung und führte regelmäßige Entwässerungs- und Reinigungsarbeiten durch. Die Stampfmühlen, die für die Goldgewinnung unerlässlich waren, wurden von den Grundbesitzern verwaltet. Die Mühlen verwendeten große hölzerne Pfeiler, die mit Stein-Köpfen ausgestattet waren. Sie zermahlten das Erz um die Goldgewinnung zu erleichtern. 

Die wichtigsten Wasser Reservoirs waren Tăul Mare, Tăul Țarina, Tăul Brazi und Tăul Corna. Jeder von diesen Seen betrieb eine bestimmte Anzahl von Wassermühlen. Diese Reservoirs stellen spektakuläre Konstruktionen dar, echte technische Denkmäler aus dem 18. Jahrhundert, mit unterirdischen Gängen und kleinen Häusern, die den Wasserfluss steuerten. Obwohl heute weniger sichtbar, trugen die Zugangsportale zu den Wasserabfluss Schächten oft das Bergbausymbol, wie man bei Tăul Corna, Tăul Țarina und Tăul Mare heute noch sehen kann. 

So viel zum Tăul Țarina.

Diese Audio Tour wurde vom Verein ‘Rosia Montana UNESCO Weltkulturerbe’ ins Leben gerufen. Rumäniens Kulturfondverwaltung hat es mitfinanziert. Alle Informationen und Quellen die wir hier benutzen kommen entweder von Einheimischen oder sind aus schriftlichen Quellen. Sie können diese über unsere Website abrufen. Am besten funktioniert die Tour, wenn Ihr Spaziergang dem  Ablauf auf der Karte folgt. So gehen Sie uns erstmal nicht verloren, aber so entdecken Sie auch alle Ziele, die wir für Sie vorbereitet haben. Wir freuen uns, sie Schritt für Schritt begleiten zu dürfen. Und natürlich hoffen wir, dass Sie die Geschichte des Ortes genauso faszinieren wird wie uns.